Ei!
Leve isso para o correio e não pare para nada.
Filho, fique atrás da porta.
Então, meu amigo, ele está pronto?
Sinto muito, mas não era o que você estava procurando,
afinal de contas, as minhas desculpas, mas deve ter havido algum
mal-entendido.
Ohhh, eu também sinto muito, por você!
Para quem você vendeu?
Fuja!
Vai, vai!
Onde eu estava?
Ah, sim, seus dedos.
A menos que você me diga para onde está indo aquela caixa!
Não!
Nãooooo!
S01 E12 'Speedlemanie'
Legenda: Matheus Castro Revisão: Leonardo M. Calixto
Ele se foi!
Por todo o fim de semana, e não tivemos a conversa sobre responsabilidades.
E nós evitamos a conversa das expectativas.
O que levaria à palestra sobre comida enlatada. O que significa que podemos flutuar
em um rio com sabor de bacon e calda quente de chocolate,
sorvete de café da manhã?
Sim, por favor!
O que é isso?
Bom dia, Jasper, se você estiver lendo esta nota ou
fez o Henry lê-la para você, meu despertador misteriosamente
não me acordou e eu fui forçado a
correr para o aeroporto sem a nossa conversa habitual, mas vocês, meninos,
têm idade suficiente para saber como se comportar sozinhos.
Sejam bonzinhos, confio em vocês.
Com amor, Tio, Pai.
Há mais alguma coisa?
P.S.
Eu também preciso que estejam em casa para uma entrega hoje, às 16:00,
mas certifiquem-se que permaneça na caixa até eu voltar ou você
perderá todos os privilégios.
É isso?
P.P.S.
Agora, guarde o sorvete antes que derreta.
Cara, não havia especificações.
É só nos comportar e sermos bonzinhos, o que nos deixa um amplo
espectro de possibilidades.
Três dias e duas noites por nossa conta, não respondemos a ninguém!
Nós somos homens de verdade, não temos limites!
Então, como vamos celebrar a nossa "masculinidade"?
Todo o fulgor da noite no boliche, com 24 embalagens de café-macaco.
Ou, em algumas culturas a masculinidade é obtida através do sacrifício e
experiência, os Masai enviam os meninos para a vida selvagem sozinhos
e eles não podem voltar até que matem um animal
digno de comemoração.
Você quer caçar?
Sim, seria divertido.
Não, isso não é divertido!
Diversão é sair com os amigos, jogar pingue-pongue
e pedir uma pizza de abacaxi.
Não é massacrar bestas ou roubar rubis ou dirigir
dentro de museus ou cair na areia movediça.
Bem, eu me diverti fazendo essas coisas.
Eu sei, mas isso é a Divesão do Henry, você precisa se divertir do modo normal,
você precisa tentar fazer coisas que outras pessoas consideram divertidas,
talvez até mesmo com outras pessoas.
Ok, talvez possamos convidar Maggie, já que ela é boa
em pingue-pongue e ela gosta de abacaxi.
Ok, você precisa se diversificar.
Você já está aqui há 6 meses e
você nem sequer foi a uma festa.
Eu fui a um baile.
Isso foi da escola que meu pai supervisiona.
Estou falando de uma festa de verdade, com um sistema de som e
guloseimas e com tanto café-macaco quanto o corpo pode aguentar.
E porco assado?
E malabarismo com fogo e arremesso de porco-espinho?
Isso vai ser ótimo.
O que vai ser ótimo?
Tio Brian está fora da cidade e nós vamos
ter uma festa.
E não há unidade de pais na casa do Barlett, esta noite?
Aham.
Isso é doce!
Henry, qual é o horário de início?
17:00 horas?
-Isso significa que terá comida, né? -Sem comida!
-Um banquete!
-E tem uma piscina, né?
-Sem piscina!
E pingue-pongue!
Ótimo.
Esta vai lotar.
Uma festa na casa do diretor,
vocês não são tão otários, afinal.
Você está louco?
Você disse que eu deveria ter mais diversão, com mais pessoas.
Não, não, não, eu disse que você deveria ir a uma festa, não
fazer uma em nossa casa.
E se me pai descobrir, se comportar e sermos bonzinhos, lembra?
E aí, Alex e eu estamos animados com esta noite.
Nos vem lá, Bryce.
Jack e Xander também.
Não, você não pode convidar pessoas aleatoriamente para nossa casa.
O Henry convidou toda a escola para sua casa ou
estão me zuando?
Jasper disse que eu deveria me diversificar.
Não, Jasper disse que deveríamos ir ao boliche.
Este é um grande erro.
Ei Jasper, eu ouvi que você está jogando um partido de casa,
impetuoso e novo.
Eu sei, né.
Sabe, este é exatamente o tipo de cara arriscado que eu sou.
Então você vai, você realmente vai?
Só se eu estiver na sua lista pessoal de VIP's.
Eu estou tão bonito quanto eu me sinto agora?
Era a Arianna Gish, né?
Ela foi minha namorada por uma semana inteira
na terceira série.
E ela não falou com você desde então.
Gish está na minha lista VIP, vocês têm alguma idéia do que
que isso significa?
-Você nem sabe o que isso significa. -Eu acho que significa que
vamos ter uma festa.
Vocês não estão preparados para o que está prestes a acontecer.
O que farão para a música?
O laptop do Jasper tem Etuning.
E quanto a comida?
Jasper não quis o porco, então nos decidimos por cachorros-quentes, tofu para você.
Nenhum de vocês nunca foram a uma festa
sem vigilância, não é?
Não julgue, nós estamos tentando ser mais enérgicos.
Estou apenas tentando ajudar, isso será um
desastre se vocês não começarem a fazer algumas decisões
técnicas imediatamente.
Como o quê?
Primeiro de tudo vocês precisam de equipamentos, woofer, subwoofer,
Canal digital de mixagem, karaokê com mesa de duelo
de alta capacidade.
Vocês sabem que meu pai é da força aérea, ninguém domina
isso como um piloto de caça.
Ah, e se você vai fazer cachorro-quente,
vai precisar de um carrinho.
Ok?
Você está contratada!
O quê?
Bem, você sabe mais sobre festas e organização do
qualquer pessoa que conhecemos.
Não, não, vocês são os capitães desse Titanic.
Vamos pagá-la.
Com o quê?
Com a nossa gratidão eterna.
Ah, e negócios de planejamento de festas, você pode listar
em suas aplicações da faculdade.
É empreendedorismo, eles devoram essas coisas.
Hmmm, por favor, por favor, diga que sim.
Por favor, Maggs, por favor?
Por favor, não deixe meus anos de formação social serem atrofiados.
Acho que eu poderia usar a experiência, se eu quiser
requerer o protocolo de estágio da Casa Branca.
Ok, mas com uma condição, eu tenho controle total.
Quando você não teve?
Só tem que ser divertido, pizza, pingue-pongue, diversão com amigos.
Não, isso é normal, temos que ter uma diversão louca.
Olha, Arianna Gish vai estar respirando o mesmo ar com que
eu durmo, então, não importa o quanto tenhamos que pagar,
essa festa tem que arrasar.
Da mesma forma que Henry arrasou esse pássaro?
É um Yi Bei Wang, pássaro asiático.
Empalhado na Indonésia?
Não está empalhado, agora.
Quem mandou isso?
É mais para quem foi enviado.
Julian Morneau.
Ele não vai gostar disto.
Ok, vamos levar isso de volta para cima e nos concentrar em
impressionar a futura Sra. Jasper Bartlett.
Parece que foi aberta?
Pessoal, se vamos fazer isso, eu preciso de total
atenção, se quisermos que esta festa arrase, não podemos nos
descuidar, vocês estão me ouvindo?
Maggie?
Você tem que manter a calma.
Eu não estou pirando.
Ainda.
Antenas?
E garras.
Basta não perder a calma.
Eu estou congelada agora, o quão grande é isso?
Oh, não é tão ruim assim.
É um insetozila!
Não faça movimentos bruscos.
Movimentos bruscos, como este?
Nããão!
Tira, tira.
Onde ele está?
Essa foi a coisa mais nojenta que eu já vi.
Este lugar está cheio de coisas assim.
Hum, você imaginou mencionar à Arianna como
eu bravamente impedi este inseto lagosta
comedor de homens, de te machucar.
É provavelmente um dos animais de estimação do Garco.
Vamos prende-lo aqui dentro.
Eu tenho que levar essa caixa para o Julian, antes que ele saiba
que eu olhei dentro.
Eca!
Um trampolim, ah não Hunter você não pode levar um trampolim, alô?
Henry, essa foi a sua pior ideia
da história.
Mas você disse que esta festa ia fazer história.
Como o Hindenburg.
Não, não, não, não podemos destruir e queimar.
Bem, então eu vou precisar de um cartão de crédito.
De jeito nenhum, não podemos deixar um rastro de papel.
Decida-se, você quer uma festa ou não?
Eu estou em conflito, ok, é uma maldição.
Deixe-me descomplicar para você. Você teve alguma namorada desde
a 3ª série?
Aqui está o cartão de emergência que meu pai me deu caso eu
esteja perdido ou ferido ou realmente faminto.
Ok, vamos usá-lo para os depósitos e nós vamos fazer nosso
orçamento com U$$ 10 de couvert.
Você não pode cobrar os convidados por cobertores, isso é um karma ruim.
Não são cobertores é cobrir as despesas e karma ruim vai ficar
a sua casa porque você convidou muitas
pessoas sem conhecê-las.
Ei, isso não é seu!
Henry, pegue-o!
Ei, o que você está fazendo, isso não pertence a você!
Agora pertence!
Ok, isso foi louco.
Talvez tenha sido desafortunado, inconveniente e infeliz.
Porque agora o professor cérebro de pássaro tem a caixa dele.
Henry, presumo que você está bem.
Eu estou bem.
Eu só estava levando-a para o seu escritório quando o cara
agarrou-a.
Quem era ele?
Como eu poderia saber?
Mas ele abriu minha caixa, você viu o que
ele pegou?
Na verdade ele não abriu.
Eu abri, por engano.
Eu não sabia que era sua.
O que aconteceu com o meu pássaro?
Tudo está aí.
Esse é o jeito que veio.
Nós todos vimos.
Foi massacrado.
O que mais você viu nessa caixa?
Bem, o que mais você esperava?
Você não deve tomar a liberdade com encomendas de outras pessoas, Henry.
Violação postal é um crime federal.
Huh, o professor escuridão está na forma rara.
Porque ele está escondendo algo.
Se esse pássaro era tudo o que ele
queria, então por que ele jogou fora a caixa?
E por que o cara de óculos escuros a queria?
É o inseto.
Nós o trancamos no galpão.
Ei, eu estava carregando ele, ele abriu um buraco na minha mochila.
Ele me usou!
Eu acho que é isso que o Julian esperava encontrar na caixa.
Nós temos que recuperá-lo!
Hey, aí está.
Eca, o que é aquela coisa grotesca?
Algo que se alimenta de coisas maiores.
Como pássaros empalhados?
E se a ave era apenas um chamariz, algo para esconder o
inseto, para transporta-lo?
Ok, posso lembrar vocês festeiros, que temos que alimentar e
entreter uma casa cheia de pessoas em poucas horas.
Vê, é isso o que eu quero dizer.
Você está aqui na diversão do Henry, enquanto devíamos estar ajudando
Maggie com a diversão louca.
Maggie é a melhor planejadora em Washington DC e ela tem
seu cartão de crédito, então estamos cobertos.
Vou verificar o laboratório de entomologia para descobrir
mais sobre esse inseto.
Você fica aqui e fique atento.
É um plano.
Mas e se eu encontrá-lo?
Aí está você.
Rex Regis Plasmator, o que há de tão especial com você?
Espécie carnívora hiper tolerante, rápido multiplicador,
altamente adaptável a qualquer zona temperada, devastou todo
um grupo de ilhas no mar do sul, incluindo populações humanas
primitivas até que uma erupção vulcânica restringiu a
reprodução. Situação atual: extinto.
Todos, exceto um.
Aí está você.
Tudo bem você é meu, eu vou esmagar você,
como o inseto que você é
É você ou eu.
Não, não, eu não vou deixar você estragar minha festa, só
porque o Henry, não pode achar diversão.
Não, não mate esse inseto!
O quê?
É um Rex Regis Plasmator, uma espécie rara que se
acreditava estar extinta.
Ótimo, só agora que você me diz!
Ei, ei!
Ok, isso é um super inseto.
Isso nem sequer o deteve.
É classificado como espécie carnívora hiper tolerante,
quase indestrutível e pode destruir qualquer ecossistema, em que
se reproduzir.
Mas se há apenas um?
Ele pode cruzar com outros insetos geneticamente compatíveis.
Então você está dizendo que ele pode criar super insetos,
que acabariam dominando o mundo.
Exatamente, não podemos perdê-lo.
Encontre-me algo para coloca-lo, mas nada que
ele possa mastigar.
Ok, aqui, são e salvo, lá vai você rapazinho.
Rapazinho? Essa coisa é como o SUV dos insetos.
Isso é uma coisa bizarra, e você não vai fazer
amizade com ele, Henry.
Ok você o leva, ele está com raiva de mim!
Ele está apenas comunicação, como a barata assoviadora de
Madagascar antes de atacar um inimigo.
Bom, agora ele está com raiva de nós dois.
Oh, isso é mau!
São quase quatro horas e a entrega do meu pai já
está chegando, temos que ir para casa.
O que você quer fazer com esta coisa.
Devemos levá-lo para nossa casa para mantê-lo a salvo até que
eu possa levá-lo aos meus pais.
Eles saberão o etimologista certo para entregá-lo.
Nossa casa?
Seja o que for que Julian e aquele outro cara querem com isso,
não pode ser bom.
Eles vão procurar por ele aqui, não em nossa casa.
Ninguém sabe, que sabemos sobre o Rex.
Não dê um nome a ele!
Ouça com atenção, instrutor!
Na verdade, eu sou um professor.
Uma dor em minha conta bancária é o que você é.
Alguém vai me pagar um monte de dinheiro por
aquela coisa assustadora.
Esse inseto é um santo graal da evolução.
Então você é um santo por vendê-lo
para corporações industriais, em vez de um colecionador particular?
É melhor torcer para eu recuperá-lo. Aquelas crianças estão com meu inseto,
quem são eles?
Eu não tenho idéia.
Descubra ou vou pegar algo valioso seu,
se eu não o recuperar esta noite e é
muito difícil ensinar sem a língua.
Hoje à noite!
Cuidado, cuidado, para baixo, devagar, para baixo, devagar, ok,
muito frágil, não tente levantá-la sem um profissional.
É isso, a instalação é na segunda-feira, assine aqui
e ela é sua.
Ok, eu desisto, o que tem aí, santo plasma!
É só a maior tela 3D que existe.
Eu vi homens crescidos chorarem quando tiraram esse
filhote da caixa.
Divirta-se!
Não, Henry, não abra.
Nós não podemos fazer isso de acordo com meu pai, lembra?
Você está certo.
Esta festa é nosso rito de passagem, não podemos deixar
nada dar errado.
Eu sei, né!
Quero dizer, isso pode ser uma mudança de vida em 10º grau.
Gish piscou para mim na hora do almoço.
Ah, bem, enquanto ela estava paquerando, eu estava fazendo
uma pesquisa sobre Rex.
Você sabe o que faz dele tão raro?
Ele é um híbrido de besouro com aranha.
Ele é um besouranha?
O que é isso?
Um híbrido de besouro e aranha.
Não, isso é valioso, sugiro que
você a esconda durante a festa.
Junto com qualquer outra coisa nessa casa que você goste,
a menos que você queira as pessoas bagunçando suas cuecas.
Tudo bem, a festa começa em meia hora e tudo o que
temos está seguramente guardado na garagem e oh,
eu preciso de café-macaco.
Você deve ter cuidado com essa coisa, pode deixar você...
Nervoso.
Quem colocou o inseto na geladeira?
Ele tem que ficar onde colocamos a comida?
O frio o imobiliza.
Ele tem que ficar quieto até eu ouvir a resposta dos meus pais.
Mas ele pertence ao Julian.
Mas não se Julian estiver envolvido em uma quadrilha
de contrabando de animais exóticos.
Colecionadores ricos colocam preço em criaturas como Rex.
E dragões de Komodo e tigres de Bengala, uma vez que o preço é definido
caçadores competem para atender ao pedido.
E então contratam alguém legítimo com o
Professor Morneau para pegar a entrega.
Por que alguém iria querer um inseto extinto indestrutível
que pode destruir qualquer ecossistema do planeta?
-Espere... -Domínio mundial total.
-Algum louco... -Ou algum cientista brilhante,
imagine o que poderíamos aprender sobre sobrevivência com Rex.
Bem, eu acho... Henry ele mastigou o copo.
Está solto na minha geladeira, ou provavelmente na minha casa.
Oh, ele está apenas com fome, isso é tudo.
Você gosta de coxas, hein?
Não faça amizade com ele, eu não gosto de como ele está olhando para mim.
Essa coisa é como o Homem de Ferro dos insetos.
Convidados?
Não, não, não podem ser convidados não estamos prontos,
nós não estamos prontos!
Não, não, não relaxa, provavelmente é só o palhaço.
Palhaço?
Sim, ele vem com o carrinho de cachorro-quente.
Tudo bem, o que vamos fazer com o Rex, quero dizer, com isso?
Jarra de vidro, ele não será capaz de passar por isso.
Esta festa vai ser um desastre, não é?
Jasper, eu tenho fé que hoje será um dos dias
mais memoráveis de nossas vidas.
Ah, a não ser que seja a Polícia Internacional
de Vendas de Animais Exóticos.
Isso deve segurá-lo.
Oi, bem-vindos à festa.
De acordo com Martha Stewart é rude chegar cedo.
Oh, bem, não havia hora de início no E-vite.
E-vite?
Que E-vite?
Boa idéia, heim, enviei um viral cerca de uma hora atrás, então este
lugar deve pegar fogo a qualquer momento.
Ah, bom.
Incrível, não é?
Não é!
Eu não tenho extintores de incêndio suficientes ou pratos vegetarianos.
Sup Sup, você não vai andar nisso na casa?
Ei Griffin, qual é a inclinação do seu telhado?
Ele paira sobre da piscina, né?
Bryce, quem são esses caras?
Alex, Jack e Xander, seus amigos, lembra?
Não, quero dizer todos eles.
Bem, essa é a questão de ter uma festa na internet,
você nunca sabe quem vai aparecer.
Quer dizer que está no Twitter?
Você nunca deu uma festa em casa, não é?
Eu nunca tive uma casa.
Adolescentes sozinhos em casa, nunca é uma boa idéia.
Julian, o que você está fazendo aqui?
Só dando uma olhada em você e seus amigos, eu sei que
seu tio está fora da cidade e eu liguei para ele e me ofereci
para dar uma olhada em vocês.
Não há nada para dar uma olhada.
Estamos apenas recebendo algumas pessoas.
Algumas pessoas, tenho certeza que seu tio estaria
interessado em saber disso.
A menos que possamos chegar a um acordo favorável.
Acordo?
Você tem meu Rex Regis Plasmator, basta devolvê-lo a
mim e suas festividades podem voltar ao planejado.
Se ele realmente fosse seu, você não estaria fazendo um acordo comigo.
Você não tem ideia de com quem você está lidando.
Eu acho que te conheço muito bem.
Não é comigo com quem você precisa se preocupar.
Eu preciso desse inseto!
É uma espécie extinta, não pode cair nas mãos erradas.
Pare de perder tempo.
Prof. Escuridão, quero dizer Morneau, o que você está fazendo?
Bem, olhe aqui, excrementos do Regis Rex Plasmator.
A menos que você me diga onde está o inseto, vou ligar para seu
pai e dizer-lhe sobre o bacanal
que está acontecendo dentro de sua casa.
Bacanal?
Isso é ridículo, essa festa está totalmente controlada.
Sim, trampolim extremo!
Yeah!
Só mais uma chance.
Não Jasper, ele está ... Ele está na geladeira.
Blefando ... Garoto esperto, Barlett.
Oh, não. Desapareceu.
Ele tem saliva ácida, você realmente pensou que poderia
contê-lo em um pote de geléia ou em uma geladeira.
Nós o encontramos uma vez, podemos encontrá-lo novamente.
Eu acho que você não está em
posição de palpitar.
E quando nós encontrarmos o inseto você não vai dizer nada sobre
isso ao tio B.
Eu não vou?
Não, porque aí eu vou ter que dizer a ele sobre sua caixa e
então você vai ter que explicar porque havia um forro Kevlar
o qual a saliva ácida do Rex não conseguia corroer,
Tenho certeza que existem códigos postais sobre isso.
Ah sim, você não tem idéia do quão difícil eu posso tornar a sua vida
se não encontrarmos esse inseto.
Quanto mais pessoas estiverem aqui, mais difícil vai
ser para você encontrar o Rex sem nossa ajuda.
Ele já tem uma vantagem.
Meia hora e depois eu ligo.
Ok, vamos seguir os excrementos.
Certo pessoal, vamos deixar essa festa selvagem!
A trilha leva até lá.
Aqui inseto, inseto, inseto.
O que eu gosto em você é que você me abraça bem forte.
Diga-me que sou o único, quer vir hoje à noite.
Continue sussurrando no meu ouvido, me diga todas as coisas
Eu quero ouvir.
Argh, tira, tira!
Professor Morneau, forma de representar.
Uau!
Éhh!
Arianna, oi, você está aqui.
Você está na minha casa.
Que festa incrível.
É uma festa de jogos?
Eu adoro festas de jogos.
Eu sei, fomos parceiros em balão d'água na
festa de 8 anos da Diane Gordan, você se lembra?
Não, não mesmo, mas eu nem me lembro o que eu comi no
almoço, às vezes.
Estamos procurando algo divertido?
Oh, não, ah o brinco da Maggie, Maggie perdeu seu brinco era
um brinco especial.
Ah, é um cavalheiro.
Eu não diria um cavalheiro.
Henry, está indo pelo corredor.
Sinto muito, são pérolas.
Eu amo caras que levam a sério os acessórios.
Ei, Ei, isso é o que eu gosto.
Isso é mais assustador do que um besouranha.
Eu amo essa música.
Eu sei, coloquei esta na lista pois
você fez a sua rotina de pular corda na 3ª série com ela,
você se lembra?
Não, mas vamos cantá-la agora.
Ok.
Jasper!
Oh, você fica aqui e começa, eu volto
logo, eu prometo.
O que eu gosto em você é que você realmente sabe dançar.
- Ele subiu. - Então, nós subiremos.
Estou falando sério, você me faz querer ser um homem melhor.
Griffin!
Hunter!
Qual é a sua?
Eu preciso de algo do meu quarto qual é a sua?
Eu estou ficando com Sara.
É Sally!
Susy, quero dizer Sara, quero dizer, Sally. Eu disse que queria ser melhor.
Muito obrigado e o que o homem pássaro faz aqui?
Estamos à procura de um inseto.
Um inseto, quer dizer ele?
Queremos dizer gigante, do tamanho de seu ego, você o viu?
Não, eu não vi porque isso não existe Dr. Dolittle.
Ahhh, que cheiro é esse?
Inseto, inseto!
Hunter não, não dê a descarga!
Hunter, você está louco?
Você soltou um inseto assassino no mundo.
O que era aquela coisa e aquele cheiro desagradável?
Aquele cheiro era uma neblina adrenal malcheirosa um dos
mecanismos de defesa de uma espécie indestrutível
e agora está solto.
Boa sorte com isso.
Bem, ele ainda está lá?
Só há uma maneira de descobrir, vamos ter que ir pelo tato.
O que você está sentindo?
Um monte de coisas, mas não o Rex.
Claro que não, Rex Regis Plasmator é um mestre em
escapar à captura.
Agora que ele foi encontrado algumas pessoas farão de
tudo para obtê-lo, você percebe que ele é um fóssil vivo.
É do mesmo nível que o Sealacamp descobriu em 1938.
O lagarto gigante de La Palma em 2007.
Criaturas tão resistentes
que são capazes de aparentemente desaparecer da face da
terra para reaparecer centenas, às vezes milhares
de anos mais tarde.
Para a alegria de alguns poucos escolhidos.
Ah ha, como você!
Então, qual é o seu plano maligno?
Dominação total do mundo, um exército de super insetos
para obedecer às suas ordens?
Ou você só está nisso pelo dinheiro?
Ok, eu acho que peguei ele.
Não deixe-o ir.
Eu o perdi.
Esgoto ou fossa séptica?
Fossa séptica, quintal.
Bola de canhão!
Espero que seja abacaxi.
Ei Griffin, espero que não se importe, se colocarmos isso aqui.
Oh não!
Ok, a cozinha está uma bagunça, alguém roubou minhas
cuecas e ah sim, o time de futebol está colocando
a TV no gramado.
Lembra quando você disse que esta festa ia ser
animal, eu acho que o animal está ganhando.
Não se eu puder ajudar.
Nós não podemos nem chegar perto da fossa séptico.
Eu vou chamar a polícia.
Julian espere!
Não há o que esperar, eu preciso do inseto.
Sim, o mesmo acontece com o cara que tentou roubar a caixa de mim
no museu.
Quem é ele?
Quanto menos você souber sobre ele, melhor para suas
partes do corpo e já que sua parte no acordo,
literalmente, desceu pelo cano, não tenho escolha.
Eu perco, vocês perdem, meninos.
Oficial, eu gostaria de relatar um incômodo público.
Esse som foi o grito de uma garota vendo um horrível inseto?
Ei, eu acho nós o encontramos.
Onde?
Siga-nos.
Foi engano.
Pizza não está no cardápio oficial da festa e nem
qualquer coisa que você possa encomendar pelo telefone.
Calma, garota, este é o salto mais legal desde que os
Colmans deixaram Aruba.
É?
Arianna, você está bem?
Ela viu um inseto.
Saiu pelos canos, era gigantesco.
Onde ele está agora?
Eu não sei!
Jasper me abrace!
Ok!
Cara, tome um banho.
Idiota, vai pastar!
Bem, ele tem que estar aqui em algum lugar.
Oh, não!
O que você está fazendo!
Eu o ouvi aqui.
Está falando do tomate?
Pegue seu próprio sanduíche.
Lá se vai.
Temos que pegá-lo.
Luvas Kevlar, vai segurá-lo como a caixa.
Ele poderia estar em qualquer lugar.
Ei, esses caras estão jogando cabo de guerra com minha cueca.
Eu sei, as pessoas estão se divertindo.
Onde está o Rex.
Lá.
Rex, é Linden, mas ah, Rex é um nome muito mais legal,
posso usar?
Claro que sim.
Ótimo.
Linden.
É Rex, ótima festa.
Uma das maiores, você vai ficar na história.
Ou em chamas.
Não.
Você viu um inseto grande aqui em cima?
Lá.
Aí está você.
- Você pode vê-lo? - Você pode pegá-lo?
Hey Barlett, isto é por me fazer feder!
Rito de passagem ou não está passando dos limites.
Venha Rex, vou mantê-lo seguro.
Kevlar deve prendê-lo por um tempo.
Ok, ok, eu sei que ninguém gosta mais de futebol que eu
mas, eu acho que devemos respeitar o
equipamento incrível do meu pai, né?
Ei Barlett, respeito isso!
Ei você a salvou!
E Rex.
Oh.
Pizza novamente.
Quem está pedindo isso?
Julian Mornoe.
Bom, ele pode pagar. Logo à frente.
Bem feito.
Agora me dê.
Não.
Nós tínhamos um acordo.
Você ofereceu um acordo, nunca fizemos um.
Você quer chamar a polícia, vá em frente.
Isso é um animal e não algo para você vender e ficar rico.
E não pense que você não vai pagar por essas pizzas.
Que pizzas?
Me dê o inseto ou começo a atirar.
Eu quero Rex, Professor.
Eu não o tenho.
Ele tem.
Vá em frente Griffin, lhe dê o inseto.
Não.
Henry lhe dê o inseto ou ele vai nos matar.
Como sabemos que ele não trabalha para você?
Porque ele não trabalha para mim, você o viu tentando roubar
a caixa no museu.
Uh huh, ou talvez aquilo fosse uma armação.
Ele sabe seu nome.
E, e ele te trouxe pizza.
Henry lhe dê o inseto antes que ele faça algo precipitado.
Mas por que, quero dizer, eu sei que o Rex vale muito dinheiro no
mercado negro.
Para pessoas muito importantes.
-Mas tem que haver algo mais ... -Isto é suficiente?
Eu o perdi uma vez.
Eu não vou tirar meus olhos dele até ficar rico, agora,
me dê o inseto antes que eu transforme essa festa em um funeral.
Henry eu acho que ele está falando sério.
É claro que ele está falando sério, ele perdeu um olho,
agora lhe dê o inseto.
Não, você vai ter que atirar em mim, mas você não vai
porque você está blefando.
Eu disse que ele estava blefando.
Me dê o meu inseto!
Eu tenho o Rex.
O inseto, por favor?
Esse será estudado, não vendido.
Eu não estaria tão seguro de si, seu tio está prestes a
ter os olhos abertos sobre vocês.
Você quer o inseto, ótimo, pode tê-lo.
Vou explicar o seu envolvimento ilícito no
comércio de animais exóticos para esses oficiais amigáveis.
Ou meus pais podem fazer com que Rex tenha a equipe de pesquisa
certa e podemos dizer aos oficiais que quase fomos
roubados por um ciclope, mas eu o impedi, a escolha é sua.
Você é um garoto problemático Henry, alguém deveria
ficar de olho em você.
Recebemos uma chamada de pertubação, vadiagem de menores
e 25 pizzas não pagas.
Quem é o responsável aqui?
Sou eu e posso lhe assegurar que nenhuma dessas crianças
fez algo errado.
Aqui está o homem que você está procurando.
Aqui eu juntei isso, ninguém deveria arriscar a vida, porque
não podem pagar para comer uma pizza.
Ah, obrigado Arianna, mas Julian já se ofereceu para pagar.
Você fez isso por mim?
Eu sinto uma estranha conexão com você Jasper como se nós tivéssemos compartilhado
alguma coisa antes.
Aham, 16 a 23 de março de 2002. Estou tocando um sino?
Não, desculpe, mas hoje foi muito divertido.
Divertido?
Hoje foi épico!
Ahhhh, tudo bem a nova geladeira estará aqui amanhã.
O caixa da festa vai pagar por isso, meu pai nem vai notar.
Eu acho que ele vai perceber isso.
Bem, o Hunter fez a equipe colocá-la aí em troca do meu
remédio para odor feito de ervas.
A caixa estava muito destruída para fingir que não foi aberta.
Não foi assim que tudo começou, com você abrindo a
caixa do Julian?
Foi um erro honesto e sorte para o Rex.
Meus pais conhecem um entomólogo no Sri Lanka
que vai lhe dar um lar adequado.
De volta ao correio com você rapaz.
Oh, eu posso ser envidado para o Sri Lanka antes que meu pai
saiba sobre isso?
Ah, vamos lá, nada de ruim aconteceu.
Você está falando sério?
Contrabando, canos estragados, geladeira quebrada,
ah, e o homem pizza ciclope.
Huh, eu acho que eu estava me divertindo muito para perceber.
Diversão do Henry ou diversão normal?
Ambas e até fiz um novo amigo.
Espero que ele ainda não esteja no telhado.
Você sabe, Arianna disse que nunca tinha ido a uma festa
onde os policiais foram chamados.
E imaginar o quão grande poderia ter sido se não tivesse
acabado por volta das 7:30.
Bem, podemos descobrir nesta sexta porque Bryce e seus amigos
radicais me contrataram para fazer uma
festa a bordo para eles.
Bem, acho que encontramos o animal e o derrotamos e
ainda há tempo para você ir jogar boliche com o macaco.
Oh sem mais caf-macaco, não consigo nem sair do sofá.
Ótimo, porque ainda há um rito de passagem que temos que
completar, não se preocupe nós nem sequer temos que nos mover.
Não, você não vai ligá-la.
Ligue.
Arrrrggghhh, canal da natureza, desligue!
Legenda: Matheus Castro Revisão: Leonardo Mirindanha